Présentation
L’Académie Helmholtz, groupe international et interdisciplinaire, fut fondée en 1995 sous l'impulsion de Monsieur le Professeur Pierre Karli. Assemblée tout d'abord dans un laboratoire de l’Université Louis Pasteur dirigé par Claude Debru, elle s’est assigné pour but de réfléchir aux fondements philosophiques des sciences empiriques.
En 2001, après s'être arrêté sur des textes de Helmholtz, Mach, Fechner, etc., l’Académie Helmholtz a entamé un travail de longue haleine sur le pragmatisme et le conventionnalisme, dans une perspective comparative entre auteurs (Peirce, James, Dewey, Putnam, Poincaré, Vaihinger, Heisenberg, Vailati, etc.) et traditions philosophiques nationales (Etats-Unis, France, Allemagne, Italie). Ce travail a été intégré dans le Programme International de Coopération Scientifique (PICS n° 2426) « Systèmes de connaissances et pratiques scientifiques en Allemagne, France et Italie, à partir de 1850. Histoire, Philosophie, traditions de recherche », réunissant les Archives Henri Poincaré (Nancy Université), le Centre d’Epistémologie et d’Ergologie comparative (Université d’Aix-Marseille I) et la Chaire de Michael Heidelberger à l’Université de Tübingen. Les sessions « Conventionnalisme et pragmatisme » des Journées Jacques Lambert ont présenté les résultats de ce travail. Il s’est agi d’enrichir la compréhension de traditions épistémologiques diverses à travers un dialogue sur leur développement historique commun, de questionner et de spécifier les origines d’interprétations rétrospectives, et d’évaluer le cas échéant leur pertinence contemporaine. Les actes des Journées Jacques Lambert ont fait l'objet d'une publication en 2010 : Lambertiana - Hommage à Jacques Lambert, sous la direction de P.-E. Bour et S. Roux, Numéro hors-série de Recherches sur la philosophie et le langage, Vrin.
Dans la période suivante, l'Académie a travaillé à la traduction commentée d'un texte de Hugo Dingler, "Über die Geschichte und das Wesen des Experimentes" (1952), laquelle traduction a été publiée en 2014 dans le volume 18, cahier 2 de la revue Philosophia Scientiae (texte intégral disponible en ligne), accompagnée par des articles consacrés à Dingler. A également été traduit un important texte de Helmholtz, "Über das Verhältnis der Naturwissenschaften zur Gesammtheit der Wissenschaften" (1862).
En 2013/14, le travail du groupe a porté sur divers textes d’Emil du Bois-Reymond, et sur l’un des thèmes les plus controversés de la philosophie et de l’épistémologie germanique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle: le thème de l‘ „Ignorabimus“.
L’Académie Helmholtz s’est penchée par la suite sur deux auteurs germanophones très différents l’un de l’autre.
D’une part, elle a traduit „Das Ideal des Kaputten“ d’Alfred Sohn Rethel, essai datant de 1925 consacré à l’attitude que les Napolitains prennent vis-à-vis de dispositif techniques. La traduction a paru, côte à côte avec d’autres essais du même Sohn Rethel, d’Asja Lācis et de Walter Benjamin dans „Sur Naples“ aux Éditions de la Tempête, Bordeaux, 2019.
En outre, elle a préparé et mis au point l’article „Zur Krise der ‚Wirklichkeit‘“ de Ludwik Fleck, paru en 1929 dans la célèbre revue Die Naturwissenschaften, tome 17, n°. 23, aux pages 425 à 430. La traduction a paru dans la revue Zilsel, éditée par l’École des Hautes Études en Sciences sociale (données bibliographiques: Ludwik Fleck, À propos de la crise de la "réalité". (Texte traduit par l'Académie Helmholtz), Zilsel n° 6 (octobre 2019), p. 319-331, avec une introduction d‘Oliver Schlaudt: „Ludwik Fleck et l'illusoire réalité absolue“, Zilsel n° 6 (octobre 2019), p, 317-318).
Composition
Président : Alexandre Métraux
Secrétaire : Oliver Schlaudt
Les membres actifs sont marqués d'une astérisque.
- Pierre Edouard Bour* (Nancy)
- Christophe Bouriau* (Nancy)
- André Coret (Strasbourg)
- Claude Debru (Paris)
- Gerhard Heinzmann* (Nancy)
- † Walter Hoering (Tübingen)
- Jacques Lambert* (Grenoble)
- Philippe Lombard (Nancy)
- † Charles Marx (Strasbourg)
- Alexandre Métraux* (Nancy/Mannheim)
- † Michel Meulders (Wavre)
- A. Wioletta Mikiewicz* (Nancy)
- Philippe Nabonnand* (Nancy)
- Oliver Schlaudt* (Nancy/Heidelberg)
- Philippe Seguin* (Nancy)
- Thibaud Trochu* (Lille)
- Klaus Volkert (Wuppertal)
- Françoise Willmann* (Nancy)